1 00:01:45,655 --> 00:01:47,987 Segundo a polícia, o corpo está izve�aju encontrado de manhã cedo... 2 00:01:48,158 --> 00:01:51,992 Por ... fotógrafo de vida selvagem Kay Biskeja em manguezais. 3 00:01:52,162 --> 00:01:54,027 A vítima estava semivestida... 4 00:01:54,197 --> 00:01:57,166 A polícia acredita... que o ela foi vítima do ataque. 5 00:01:57,333 --> 00:02:00,700 Este foi o terceiro estupro-assassinato nas últimas semanas. 6 00:02:00,870 --> 00:02:04,169 No entanto, a polícia não está disposta a diz que os assassinatos estão relacionados. 7 00:02:04,340 --> 00:02:06,171 Jane. - Obrigado, Mona. 8 00:02:06,342 --> 00:02:07,934 Roger, em uma situação como essa... 9 00:02:08,111 --> 00:02:11,239 ... Com a possibilidade de que poremetena assassino percorre nossa cidade... 10 00:02:11,414 --> 00:02:14,440 ... Mesmo a menor sugestão deveria informar a polícia. 11 00:02:14,617 --> 00:02:16,414 Concordo plenamente com você, Jane. 12 00:02:16,586 --> 00:02:18,349 Logo veio a notícia... - Mais alguma coisa, Rogério... 13 00:02:18,521 --> 00:02:20,512 Quer dizer... é muito importante... 14 00:02:20,690 --> 00:02:23,420 As pessoas ... estão cientes de ozbiljno��u esta situação. 15 00:02:23,593 --> 00:02:25,993 Temos um psicopata que Movendo-se livremente pelas ruas. 16 00:02:26,162 --> 00:02:28,653 Toda mulher precisa denunciar tudo isso é incomum... 17 00:02:28,832 --> 00:02:31,630 Ou... qualquer coisa que seja contrária nesta situação. 18 00:02:32,669 --> 00:02:35,069 Sim, concordo totalmente com você, Jane. 19 00:02:35,238 --> 00:02:38,799 Agora acompanhe as novidades: Dr. Bob e o tempo. 20 00:02:38,975 --> 00:02:40,567 Bob, o que você trouxe para nós hoje? 21 00:02:40,743 --> 00:02:44,042 Para todos os fãs de esqui, você tem sorte hoje. Neve caindo! 22 00:02:45,782 --> 00:02:48,751 Somente a 2.000 milhas, em Aspen, Colorado... 23 00:02:48,918 --> 00:02:51,751 Quasímodo, basta. Onde... já tem três centímetros de neve.... 24 00:02:51,921 --> 00:02:54,446 É melhor ter o controle de si mesmo esta noite quando você for para casa, Deb. 25 00:02:54,624 --> 00:02:58,958 Não se preocupe, Al. Eu conheço esse ambiente, Chego em casa inteiro. 26 00:05:52,235 --> 00:05:53,600 Olá? 27 00:05:57,774 --> 00:05:59,002 Tem alguém aí? 28 00:05:59,809 --> 00:06:02,539 É você, Débi? 29 00:06:04,013 --> 00:06:06,538 Essa ideia é um malditos brincalhões.... 30 00:06:09,218 --> 00:06:11,482 Quem é esse maldito? 31 00:06:31,741 --> 00:06:33,641 Estréia. 32 00:06:34,277 --> 00:06:36,074 Estréia? 00:06:36,512 --> 00:06:39,675 Eu sei que não estou usando sutiã, Debi. 34 00:06:39,849 --> 00:06:41,180 O que? 35 00:06:43,519 --> 00:06:44,986 Maldito idiota. 36 00:07:01,304 --> 00:07:03,397 Jebaú você, Debi. 37 00:07:03,573 --> 00:07:06,906 Foda-se, vadia. Prostituta. - Deus... 38 00:07:50,319 --> 00:07:54,255 Ubi�u e... 39 00:07:54,923 --> 00:07:57,084 ... Estreia. 40 00:08:17,580 --> 00:08:19,605 Área 4, Sargento Mekgvajer. 41 00:08:19,782 --> 00:08:21,181 Sim .... 42 00:08:21,350 --> 00:08:23,978 Moro sozinho e recebo essas ligações... 43 00:08:25,321 --> 00:08:26,652 Chamadas obscenas? - Sim. 44 00:08:26,822 --> 00:08:28,585 Eles eram terríveis. Doente. 45 00:08:28,758 --> 00:08:32,057 Você não está assistindo ao noticiário da televisão, hein? - Huh? 46 00:08:32,228 --> 00:08:34,321 Bem, você é o sexto reclama da noite. 47 00:08:34,497 --> 00:08:38,331 Desde que os assassinatos começaram, cada desonesto em uma verdadeira piada sem sal. 48 00:08:38,501 --> 00:08:42,267 Muitos caras fazendo piadas que eles aparecem como psicopatas. 49 00:08:42,438 --> 00:08:44,372 Sobre? - Isso está correto. 50 00:08:44,540 --> 00:08:46,531 Essas pessoas na televisão não prestar contas de qualquer serviço. 51 00:08:46,709 --> 00:08:49,041 Mas isso parecia real. reconheci a voz dele... 52 00:08:49,212 --> 00:08:52,807 Mas... ele me conhece. Quase não consegui me ver. 53 00:08:52,982 --> 00:08:54,244 Ameaçou você? 54 00:08:54,417 --> 00:08:58,114 Sim. Ter. Ele disse várias coisas. 55 00:08:58,287 --> 00:09:01,017 Como eu te disse, Isso está acontecendo a noite toda. 56 00:09:01,190 --> 00:09:02,657 Ouça, se você não conseguir ose�ali melhor... 57 00:09:02,825 --> 00:09:05,851 Venha amanhã... e dê oficialmente uma declaração. 58 00:09:06,028 --> 00:09:08,963 Se você continuar a ser assediado, telefone novamente, ok? 59 00:09:09,131 --> 00:09:10,894 Sim. Sim claro. 60 00:09:11,067 --> 00:09:13,592 Como é o seu nome? - Ormzli, Debi Ormzli. 61 00:09:13,769 --> 00:09:15,930 1111 Marin Circle, perto da costa. 62 00:09:16,105 --> 00:09:18,005 Apartamento br.104. 63 00:09:18,174 --> 00:09:20,199 Válido. Javi�emo você pela manhã. 64 00:09:20,376 --> 00:09:22,571 Desejo-lhe boa noite. - Sim. 65 00:09:22,745 --> 00:09:24,679 Sim, obrigado. 66 00:11:39,382 --> 00:11:41,247 Quem é? - Eu sou Jeff. 67 00:11:41,417 --> 00:11:44,113 Jeff, graças a Deus. 68 00:11:47,790 --> 00:11:49,087 O que você está fazendo, diabos? 69 00:11:49,258 --> 00:11:50,850 Você está completamente louco? 70 00:11:51,026 --> 00:11:53,494 Ei, isso é só uma piada. Alguém havia saído no meu táxi. 71 00:11:53,662 --> 00:11:55,391 O que está acontecendo aqui? 72 00:11:55,564 --> 00:11:58,158 Algum lunático me ligou a noite toda. 73 00:11:58,334 --> 00:12:00,268 Posso ficar com você? - Claro, pequeno. 74 00:12:00,436 --> 00:12:02,165 Ah, obrigado, amor. 75 00:12:02,338 --> 00:12:05,466 Só um minuto, ok? - Sim. Sim. 76 00:13:16,812 --> 00:13:20,578 Não posso sair nem um minuto. O que você acabou de travar? 77 00:13:22,451 --> 00:13:24,078 Jeff? 78 00:13:27,189 --> 00:13:29,555 Já basta. Acabou a piada. 79 00:13:31,494 --> 00:13:33,621 Agora me escute. 80 00:13:33,796 --> 00:13:35,423 Jeff? 81 00:15:36,318 --> 00:15:37,717 Ah, Deus. 82 00:15:41,490 --> 00:15:42,980 O que é isso agora? - Tempo. 83 00:15:43,158 --> 00:15:45,524 Notei que o já tão tarde. 84 00:15:45,728 --> 00:15:48,561 Você sabe, nós poderíamos ajudar a regime é um grande problema. 85 00:15:48,731 --> 00:15:50,289 O que é? 86 00:15:50,633 --> 00:15:54,194 não sei com o que colocar lado esquerdo do meu armário. 87 00:15:54,837 --> 00:15:56,270 Existem muitos lugares. 88 00:15:56,438 --> 00:15:58,599 Você tem vários tipos de opções ... 89 00:15:58,774 --> 00:16:00,537 E... você não tem regras que deve respeitar. 90 00:16:00,709 --> 00:16:04,372 Temo que agora terei que deixe de lado meu conselho. 91 00:16:08,751 --> 00:16:12,278 Eu acho que tentar uti�e� a decisão do tribunal. 92 00:16:14,690 --> 00:16:16,851 Eu sempre mantenho o seu a disposição limitada. 93 00:16:19,328 --> 00:16:21,728 Ei, eu só queria expor sua decisão final. 94 00:16:21,897 --> 00:16:24,195 Bem, discutiremos sobre isso mais tarde... 95 00:16:24,366 --> 00:16:26,596 No�ni... porque o tribunal está encerrado. 96 00:16:26,769 --> 00:16:29,203 Você sabe, e minha paciência chegou ao fim. 97 00:16:29,571 --> 00:16:32,233 Acho que já discutimos isso. 98 00:16:32,408 --> 00:16:35,241 E nós fizemos. Mas acho que nós também mal e concordou em fazer algo ... 99 00:16:35,411 --> 00:16:37,276 Isso... vamos conversar com sua irmã. 100 00:16:37,913 --> 00:16:39,574 Agora não. 101 00:16:41,016 --> 00:16:42,677 Tudo bem. 102 00:16:43,385 --> 00:16:45,250 Mas nem sempre podemos simplesmente procrastinar. 103 00:16:49,091 --> 00:16:50,524 Você não tem ideia... 104 00:16:50,693 --> 00:16:53,992 É... quanto tempo deveria criar um lar tranquilo para Tracy? 105 00:16:55,197 --> 00:16:57,688 Você não só pode mudar assim. 106 00:16:57,866 --> 00:17:00,334 Não seria justo com ela. 107 00:17:00,502 --> 00:17:02,561 Veja, eu não pergunto ao você para alguém. 108 00:17:05,007 --> 00:17:06,907 Você sabe o que sou para você. 109 00:17:08,577 --> 00:17:11,808 Mas esse não é o propósito. Seria um fardo para você. 110 00:17:11,980 --> 00:17:13,777 Po�e�e� ficar com raiva dela... 111 00:17:13,949 --> 00:17:16,213 E... depois de um tempo comigo. 112 00:17:16,385 --> 00:17:19,320 E tudo acabaria. 113 00:17:22,157 --> 00:17:25,092 Como você sabe? - Eu sei. 114 00:17:25,627 --> 00:17:26,958 Confie em mim. 115 00:17:27,129 --> 00:17:28,858 Eu sei. 116 00:17:30,165 --> 00:17:31,427 Boa noite. 117 00:18:17,312 --> 00:18:18,301 Droga. 118 00:21:16,158 --> 00:21:17,955 E mais uma notícia desesperada... 119 00:21:18,126 --> 00:21:21,220 ... para avaliar declarações Desemprego nacional... 120 00:21:21,396 --> 00:21:24,092 Permaneceu inalterado... nas últimas quatro semanas. 121 00:21:24,266 --> 00:21:27,167 Acompanhe agora as últimas notícias do mundo. 122 00:21:31,373 --> 00:21:33,603 De acordo com previsões preliminares Orçamento para o ano trenó�u ... 123 00:21:33,775 --> 00:21:37,734 Najve�em verovatno��u ... com preços imobiliários será aumentar os 16% do distrito Brauard. 124 00:21:37,913 --> 00:21:41,007 De acordo com o comissário John Franke, causando ... 125 00:21:41,183 --> 00:21:42,514 Isso... existem dois fatores: 126 00:21:42,684 --> 00:21:44,413 Primeiro, o impacto da inflação. 127 00:21:44,586 --> 00:21:48,317 Em segundo lugar, um pequeno excesso de dinheiro primeira vez nos últimos três anos. 128 00:21:48,490 --> 00:21:51,755 Notícias "WXXI". Correto dizer esse horário: 08:42. - Não, apenas vá comer. 129 00:21:51,927 --> 00:21:53,224 E agora as notícias locais... 130 00:21:53,395 --> 00:21:56,159 Relatório policial... o Estrangulador de Majamija entrou novamente em ação. 131 00:21:56,331 --> 00:21:58,856 A estreia da vítima Ormzli, Garçonete Isto�ne com o... 132 00:21:59,034 --> 00:22:01,264 E... um homem não identificado... 133 00:22:01,436 --> 00:22:04,269 Quem... são encontrados de manhã cedo seu apartamento na costa leste. 134 00:22:04,439 --> 00:22:07,272 Detetives estão esperando distritos Dejd investigador para relatar ... 135 00:22:07,442 --> 00:22:09,569 Para aprender... hora ocorrência de morte. - Nada. 136 00:22:10,912 --> 00:22:13,710 Tem alguém na porta. - Temos bom tempo esta manhã. 137 00:22:13,882 --> 00:22:15,611 Em Miami e no litoral podemos espere bom tempo. 138 00:22:15,784 --> 00:22:18,651 No oeste e no aeroporto Dejdebu Tamijami estará quase sempre quente e à noite ... 139 00:22:44,413 --> 00:22:48,144 Acho que você precisa de alguém aí. - Sim. 140 00:22:53,155 --> 00:22:55,783 Para dizer a ela que você está aqui. - Não, espere. Posso? 141 00:22:55,957 --> 00:22:57,686 Sim claro. 142 00:23:03,865 --> 00:23:07,494 David, você quer café? - Claro. 143 00:23:13,308 --> 00:23:16,038 Você sabe, muito legal com você aprendi que fará a mudança com ele. 144 00:23:16,745 --> 00:23:18,906 Isto não é algo que possa Então aprenda durante a noite. 145 00:23:19,081 --> 00:23:20,309 Você tem que conviver com isso. 146 00:23:20,482 --> 00:23:24,350 Chega de desculpas, será? - OK. 147 00:23:24,719 --> 00:23:27,153 Não foi tão difícil, certo? 148 00:23:33,628 --> 00:23:35,687 Eu realmente estraguei as coisas ju�e no trabalho. 149 00:23:36,298 --> 00:23:38,698 Essas mortes entre os casos izlu�uju completamente. 150 00:23:38,867 --> 00:23:41,301 Você é muito tvdoglava consigo mesmo. 151 00:23:41,470 --> 00:23:43,904 Tira essa coisa da cabeça dele. 152 00:23:44,072 --> 00:23:46,973 Por que você perde seu tempo com essas coisas que não pode afetar? 153 00:23:51,246 --> 00:23:53,737 Aonde você vai com esse saco? - Na lavanderia. 154 00:23:54,249 --> 00:23:58,185 Tracy vai para a lavanderia? - Entre outras coisas. 155 00:24:24,613 --> 00:24:26,877 Unidade, vingança Jane. 156 00:24:27,782 --> 00:24:30,649 A polícia encontrou dois novos cadáver nas últimas 12 horas. 157 00:24:30,819 --> 00:24:34,516 Irônico que o corpo encontrado detektivii que recebeu reclamações ... 158 00:24:34,689 --> 00:24:37,021 Por causa do telefone obsceno ... liguei na noite anterior. 159 00:24:37,192 --> 00:24:39,660 Embora a autópsia ainda em andamento... 160 00:24:39,828 --> 00:24:41,728 Investigador do distrito de Dejd ... ... 161 00:24:41,897 --> 00:24:45,264 De acordo com relatórios preliminares ... a mulher foi abusada sexualmente... 162 00:24:45,433 --> 00:24:48,197 Então estrangulado até a morte... opasa�em foram encontrados no local. 163 00:24:48,370 --> 00:24:53,034 A polícia está atualmente trabalhando com um mínimo 15 detetkiva resolvendo o caso. 164 00:24:53,208 --> 00:24:55,768 Os resultados são esperados em breve. Voltaremos em breve... 165 00:24:55,944 --> 00:24:58,378 Infelizmente, Roger, só para não ser tarde demais e ainda mais vítimas. 166 00:24:58,547 --> 00:25:00,481 Começa de novo. 167 00:25:00,649 --> 00:25:02,913 Tenho certeza de que a polícia está fazendo tudo que estiver em seu poder. 168 00:25:03,084 --> 00:25:04,415 Imediatamente após retornar à publicidade. 169 00:25:05,353 --> 00:25:07,321 Você está bem? 170 00:25:07,489 --> 00:25:09,286 Sim. Eu fiz. 171 00:26:01,343 --> 00:26:03,243 Vamos, Tracy. 172 00:26:03,979 --> 00:26:05,469 Vir. 173 00:26:42,617 --> 00:26:44,881 Tracy, você vai ficar aqui. 174 00:27:06,074 --> 00:27:07,371 Tracy, você vai ficar aqui. 175 00:29:17,839 --> 00:29:19,602 Olá, gerenciamento de escritório. Jimmy aqui. 176 00:29:19,774 --> 00:29:23,676 Tchau, Jimmy. Ju�e eu colidi com outro carro... 177 00:29:23,845 --> 00:29:27,838 Não creio que nada tenha sido danificado, mas quero Histórias do proprietário que estão nele, procurem. 178 00:29:28,016 --> 00:29:31,179 Estacionamento No.23. Você vai me dizer de quem é? 179 00:29:31,352 --> 00:29:33,912 Tudo o que você diz, Sr. Harris diz. Vamos ver. 180 00:29:34,088 --> 00:29:36,352 21, 22, 23... 181 00:29:39,327 --> 00:29:44,594 Pertence a Herbert Stanley, apartamento br.1204, acima da torre norte. 182 00:29:46,367 --> 00:29:48,096 Olá? G-Dice Harris? 183 00:29:48,770 --> 00:29:53,207 Br.1204? - Sim, br.1204. Vocês são quase vizinhos. 184 00:29:54,676 --> 00:29:57,372 Vocês deveriam se ver. 185 00:30:55,136 --> 00:30:56,899 Halo. Roger, Ri�ardson e Mekgaven. 186 00:30:57,071 --> 00:30:59,733 Sinto muito, mas todos foram embora esta noite. 187 00:31:01,509 --> 00:31:03,409 Tem alguém aí? 188 00:31:03,945 --> 00:31:05,674 Olá? 189 00:31:22,797 --> 00:31:24,025 Olá? 190 00:31:24,198 --> 00:31:26,166 É você, Anet? 191 00:31:28,202 --> 00:31:32,036 Por que não colocá-lo em seus ouvidos e fugir da costa? 192 00:31:32,707 --> 00:31:35,198 Stavi�u em você, Anet. 193 00:32:27,929 --> 00:32:30,727 Esta é a nossa música, Anet. 194 00:32:30,898 --> 00:32:33,492 Por que você não me deixa em paz, Você faria isso? 195 00:32:33,668 --> 00:32:36,193 Isso não me interessa. Eu não vou ouvir isso! 196 00:33:25,286 --> 00:33:27,447 Olá? - Susan, estou morrendo de medo. 197 00:33:27,622 --> 00:33:29,681 Alguém me ligava constantemente. -Anet? 198 00:33:29,857 --> 00:33:31,654 Ele sabe meu nome e sabe onde trabalho. 199 00:33:31,826 --> 00:33:33,555 Ei, ei, acalme-se. Você está bem? 200 00:33:33,728 --> 00:33:35,696 Ouça, não aguento muito. 201 00:33:35,863 --> 00:33:38,331 Eu estava realmente assustado. Toca música. 202 00:33:38,499 --> 00:33:39,966 Música? Que tipo de música? 203 00:33:40,134 --> 00:33:43,001 Não sei. Zvu�ilo como algum tipo de caixa de música. 204 00:33:43,171 --> 00:33:45,435 Você chamou a polícia? - Não. Eu não queria nenhum problema. 205 00:33:45,606 --> 00:33:49,133 Só quero que você saia daqui. Izlu�uje me. 206 00:33:49,310 --> 00:33:51,210 O que você está fazendo? Sam você esta noite? 207 00:33:51,379 --> 00:33:54,075 Sim, como boa devojíca. - Ela seguiu que fez você vir aqui? 208 00:33:54,248 --> 00:33:56,910 Claro. - Movendo-se imediatamente. 209 00:36:28,836 --> 00:36:31,361 Herberto. Stanley Herbert. Ele não tinha cinto. 210 00:36:31,539 --> 00:36:33,632 Você pode imaginar que um Digite um terno de três partes... 211 00:36:33,808 --> 00:36:35,867 E... não tem cinto nele? 212 00:36:36,244 --> 00:36:37,836 David, você está ouvindo? 213 00:36:38,012 --> 00:36:39,604 Como funciona? - O que? 214 00:36:39,780 --> 00:36:41,748 Para se virar assim? 215 00:36:41,916 --> 00:36:44,783 É como quando você não está olhando obuje� quando seus sapatos. 216 00:36:44,952 --> 00:36:46,180 Faz sentido. 217 00:36:46,354 --> 00:36:48,879 Sim. Bem, o cara mudou suas roupas na garagem... 218 00:36:49,056 --> 00:36:51,217 ... Antes que acabe até o apartamento. 219 00:36:51,392 --> 00:36:55,419 Ha? Vamos. Talvez esse cara, Hjubert ... - Herbert. 220 00:36:55,596 --> 00:36:58,064 Tudo bem. Talvez esse cara, Herbert... 221 00:36:58,232 --> 00:36:59,995 Bem, talvez casar com um homem ... 222 00:37:00,167 --> 00:37:02,635 E... você sabe, talvez tenha um relacionamento com outra mulher. 223 00:37:02,803 --> 00:37:04,168 Você está se lembrando disso? 224 00:37:04,338 --> 00:37:07,205 Vamos lá, isso aconteceu algumas horas depois isso, já que cometeram assassinato. 225 00:37:07,375 --> 00:37:09,172 e a menina foi estrangulada com um cinto. 226 00:37:09,343 --> 00:37:12,642 Isso é chamado de evidência indireta. 227 00:37:12,813 --> 00:37:16,510 Olha, se a polícia prendesse quem não tem cinto... 228 00:37:16,684 --> 00:37:19,414 Células... logo serão preenchidas e não hora para isso. Bem, o que você é? 229 00:37:19,587 --> 00:37:22,556 Sua camisa. Ele tinha uma mancha. 230 00:37:22,723 --> 00:37:25,419 Bem, talvez esteja contaminado. -Davi.... 231 00:37:25,593 --> 00:37:28,653 Não há juiz que ele por isso... 232 00:37:28,829 --> 00:37:30,797 ... Enviado para a prisão. 233 00:37:31,832 --> 00:37:34,027 Olha, não se preocupe com isso. 234 00:37:34,201 --> 00:37:36,761 Uhvati�e o psicopata, quem quer que seja. 235 00:37:36,938 --> 00:37:39,532 Tipos como ele está sempre certo erros quando um erro ... 236 00:37:39,907 --> 00:37:41,238 Você é psicólogo. 237 00:37:42,076 --> 00:37:45,807 Eu não vou assistir isso mu�i� em si. 238 00:37:45,980 --> 00:37:50,280 David, prometi a mim mesmo que não permitirei para Tracy algo aconteça novamente. 239 00:37:50,451 --> 00:37:52,043 Não importa o que devo fazer. 240 00:37:52,687 --> 00:37:55,485 Antes disso po�ne� você faz justiça com as próprias mãos, 241 00:37:55,656 --> 00:37:58,420 ... Pense por um minuto. Tracy já está bem há algum tempo... 242 00:37:58,592 --> 00:37:59,889 O edifício foi ... fornecido. 243 00:38:00,061 --> 00:38:04,498 Vamos lá, você não pode estar falando sério. Ninguém está seguro. 244 00:38:04,665 --> 00:38:06,030 Você sabe que você é. 245 00:39:38,959 --> 00:39:40,824 Qual é o problema? 246 00:39:40,995 --> 00:39:43,793 Dá uma volta por aí. Eles deveriam fazer alguma coisa. 247 00:39:44,899 --> 00:39:47,800 Esqueça. 248 00:40:00,981 --> 00:40:04,849 Droga. Esse cara não pode ficar a noite inteira. Eu vou forçar. 249 00:40:05,019 --> 00:40:07,886 OK, mas seja rápido. 250 00:40:08,055 --> 00:40:11,024 Sim, ok. Retorna imediatamente. 251 00:40:39,753 --> 00:40:41,584 Ei, amor, acho que você bem, se você empurrar ... 252 00:43:45,939 --> 00:43:47,031 Agora você já pode entrar lá. 253 00:43:54,448 --> 00:43:57,008 A análise mostra que oeni nervos bastante normais ... 254 00:43:57,184 --> 00:43:58,913 E... sem ferimentos na cabeça. 255 00:43:59,086 --> 00:44:01,680 Eu não entendi. Qual é o problema com isso? 256 00:44:02,156 --> 00:44:05,091 Estamos confiantes de que ela cérebro foi danificado. 257 00:44:05,259 --> 00:44:09,195 Graças a Deus. - Então por que não ver ou ouvir? 258 00:44:09,363 --> 00:44:11,593 Não se sabe ao certo. 259 00:44:12,099 --> 00:44:14,795 Ela é minha filha, doutor. 260 00:44:14,968 --> 00:44:17,562 Você deve fazer alguma coisa! 261 00:44:17,738 --> 00:44:19,638 Tracy! 262 00:44:58,379 --> 00:44:59,903 Olá? - Jane, Roger aqui. 263 00:45:00,080 --> 00:45:02,981 No momento �itam notícias. Novamente aconteceu. 264 00:45:03,150 --> 00:45:06,415 Ó. - Eu pensei que você quer saber. 265 00:45:06,587 --> 00:45:09,112 Ah, quando? - Noite passada. 266 00:45:09,289 --> 00:45:12,747 A secretária voltou para casa do trabalho. Ele a puxou para fora do carro. 267 00:45:12,926 --> 00:45:16,293 Eles encontraram cinco milhas da mina pedra, de bruços na lama. 268 00:45:16,463 --> 00:45:18,363 Houve outros dois assassinatos nas proximidades. 269 00:45:18,532 --> 00:45:20,557 Você disse que o encontraram na lama? 270 00:45:20,734 --> 00:45:24,170 Sim. Por que? Nada de vídeo depois. 271 00:45:51,131 --> 00:45:54,066 Informação. Você pode ajudar? - Sim. 272 00:45:54,234 --> 00:45:57,533 Posso pegar um número do Sr. Herbert Stanley, por favor? 273 00:45:57,871 --> 00:46:02,205 Só um minuto Stanley Herbert, H-e-r-b-e-r-t ... 274 00:46:02,376 --> 00:46:05,368 ... 822-1076. 275 00:47:26,727 --> 00:47:29,423 Bom dia, Jimmy. - Tchau, dados do Sr. Harris. 276 00:47:29,596 --> 00:47:31,564 Sente-se, por favor. - Obrigado. 277 00:47:31,732 --> 00:47:34,724 Qual café é um? - Não, obrigado. 278 00:47:34,902 --> 00:47:37,462 As máquinas de refrigerante estão quebradas novamente. Você me ajudaria? 279 00:47:37,638 --> 00:47:38,935 Não é um problema. 280 00:47:40,807 --> 00:47:43,742 Popravi�u para você. - Ah, obrigado. 281 00:47:47,147 --> 00:47:50,378 Malditos sejam vocês de novo, sempre basta tocar na máquina. 282 00:47:54,955 --> 00:47:58,083 Ele retorna imediatamente com o suco. Somente desta forma. Não vá embora. 283 00:47:58,258 --> 00:47:59,555 Tudo bem. 284 00:48:00,827 --> 00:48:03,295 Potraja�e só um minuto. 285 00:53:37,864 --> 00:53:39,593 Ops... 286 00:54:09,863 --> 00:54:12,297 Peço desculpas. 287 00:54:20,807 --> 00:54:23,742 Quando você pri�ali com isso, Você parecia nervoso? 288 00:54:23,910 --> 00:54:26,572 Sim, ela estava nervosa, mas não Eu acredito que ele já acreditou ... 289 00:54:26,746 --> 00:54:28,873 Isso... foi gentil perigo iminente. 290 00:54:29,049 --> 00:54:31,847 Quero dizer que já tivemos anteriormente recebeu tais ligações. 291 00:54:32,018 --> 00:54:34,578 Você disse mais alguma coisa, talvez? 292 00:54:34,754 --> 00:54:36,654 Eu não acredito. 293 00:54:37,324 --> 00:54:38,916 Espere um momento... 294 00:54:39,092 --> 00:54:40,787 Foi mencionado... alguma coisa. 295 00:54:40,961 --> 00:54:44,021 Ela disse isso zastra�uju�e. - O que? 296 00:54:44,197 --> 00:54:48,031 Era algum tipo de música no fundo, como... 297 00:54:48,435 --> 00:54:51,199 Uma caixa de música... ou algo assim. 298 00:54:51,371 --> 00:54:55,535 Pare aqui. Esta é uma pergunta maluca, seja um relógio cuco que toca ... 299 00:54:55,709 --> 00:54:57,142 Ou... só pode kuku�e? 300 00:54:57,310 --> 00:55:00,507 Não sei. Eu não vejo por que não poderia. Por que? 301 00:55:00,680 --> 00:55:04,480 Nenhuma razão especial. Pode ser em cinco, ok? 302 00:55:12,892 --> 00:55:17,625 Jane, você está 20 minutos atrasada. - David, você não vai acreditar em mim. Davi. 303 00:55:20,300 --> 00:55:22,700 Histórias de amor verdadeiro... 304 00:55:23,169 --> 00:55:25,296 E... intrikama. 305 00:55:28,942 --> 00:55:30,705 Faça sua parte... 306 00:55:30,877 --> 00:55:35,075 E... vou levar tudo �ove�anstvo quer que eu faça isso. 307 00:55:37,650 --> 00:55:39,709 Davi? - O que é? 308 00:55:39,886 --> 00:55:42,377 Quero algo para te mostrar. 309 00:55:44,858 --> 00:55:46,155 O que é isso? 310 00:55:46,326 --> 00:55:48,817 Seus sapatos. - Silêncio! 311 00:55:48,995 --> 00:55:50,223 Com licença. 312 00:55:50,397 --> 00:55:52,160 De quem são os sapatos? 313 00:55:52,332 --> 00:55:56,063 Stanley Herbert. 314 00:55:56,636 --> 00:55:58,467 Como você chegou a isso? 315 00:55:58,638 --> 00:56:01,163 Eu tirei do apartamento dele. 316 00:56:01,674 --> 00:56:05,303 Quero dizer, você pegou isso do apartamento dele? 317 00:56:05,478 --> 00:56:07,378 Isso mesmo. - PST. 318 00:56:09,516 --> 00:56:13,008 David, olha que lamacento. 319 00:56:13,453 --> 00:56:15,921 Oh, Deus, Jane, você está louca? 320 00:56:16,089 --> 00:56:18,455 PST! 321 00:56:19,959 --> 00:56:23,827 Davi. David, você precisa de provas, Então fui ao apartamento dele... 322 00:56:23,997 --> 00:56:27,091 Procurando por algo... e depois Eu encontrei isso. 323 00:56:27,534 --> 00:56:29,798 Você tem que encontrar alguém que Saiba comparar... 324 00:56:29,969 --> 00:56:32,437 Padrões... lama. Isso seria provou que eu estava certo. 325 00:56:32,605 --> 00:56:36,097 O�ekuje� que isso odneseem a polícia? - Sim. 326 00:56:36,276 --> 00:56:38,176 vou explicar como como você conseguiu isso? 327 00:56:38,344 --> 00:56:40,676 Izmisli�emo alguma coisa. 328 00:56:42,749 --> 00:56:45,980 Esta é a explosão, como Vamos explicar? 329 00:56:46,152 --> 00:56:48,416 Eu, advogado criminalista, explicar isso à polícia? 330 00:56:48,588 --> 00:56:51,557 Davi. Davi, eu preciso Sua ajuda nisso. 331 00:56:51,724 --> 00:56:56,423 Tracy geralmente é muito noturna e ela não apenas mulheres indefesas na cidade. 332 00:56:56,596 --> 00:57:00,623 Você é mesmo que os sentidos o Sr. Herbert pode ser inocente? 333 00:57:01,267 --> 00:57:02,495 Não. 334 00:57:02,669 --> 00:57:05,297 Você sabe, eu não posso acreditar para fazer isso. 335 00:57:05,472 --> 00:57:09,875 Por que você não conhece aquele pequeno razbistri? seus pensamentos e acreditamos no? 336 00:57:10,043 --> 00:57:14,139 Por que você não verá que gosta repórter entrou nisso também? 337 00:57:14,314 --> 00:57:16,043 Uvali�e estará em apuros. 338 00:57:16,216 --> 00:57:18,810 Eu tenho um sapato que deveria convencê-lo! 339 00:57:19,586 --> 00:57:23,750 A única coisa que estou convencido que foram ao extremo. 340 00:57:32,298 --> 00:57:34,095 Ei, espere. 341 00:57:35,735 --> 00:57:37,999 Olha, me desculpe, Eu não quis dizer isso. 342 00:57:38,171 --> 00:57:41,004 David, estes são principalmente expressar com muita clareza. 343 00:57:41,174 --> 00:57:45,235 Vamos, o que você está fazendo? Sa�ekaj minuto. Jane. 344 00:59:34,420 --> 00:59:35,944 Sim? 345 00:59:38,725 --> 00:59:40,556 Tem alguém aí? 346 00:59:43,763 --> 00:59:46,163 Eu sei o que você está fazendo... 347 00:59:47,500 --> 00:59:49,468 E... eu sei que é você, Dunas da Sra. Herbert. 348 00:59:52,038 --> 00:59:54,336 Quem é? - Não importa. 349 00:59:55,475 --> 00:59:58,740 pri�ajmo sobre você, g-phone zavisni�e dunas. 350 00:59:59,579 --> 01:00:02,946 O que é ser ose�aj do outro lado da mesa? 351 01:00:03,149 --> 01:00:04,810 Acho que você ligou para a pessoa errada. 352 01:00:04,984 --> 01:00:06,417 Eu sou? 353 01:00:07,387 --> 01:00:09,321 Se sim ... 354 01:00:09,489 --> 01:00:11,150 Então... isso ainda não desligou? 355 01:01:41,180 --> 01:01:44,240 O que é ma�kica você pegou o idioma? 356 01:01:44,717 --> 01:01:48,744 O que você quer? - Eu quero pensar. 357 01:01:48,921 --> 01:01:54,518 Olha, eu não sei sobre você De nada história. Deixe-me em paz. 358 01:02:16,849 --> 01:02:20,341 Droga, chega disso merda! Pare de me ligar! 359 01:02:20,520 --> 01:02:22,750 Pare de me ligar! 360 01:02:22,922 --> 01:02:24,822 Não entendo, senhor Herbert... 361 01:02:25,558 --> 01:02:28,152 Não... cabe a você decidir. 362 01:06:20,192 --> 01:06:23,286 O mais tocante foi quando eu pri�ala com o sacrifício dos pais. 363 01:06:23,462 --> 01:06:27,558 Não acredito que de alguma forma eles possam ose�aj transmite a dor e a perda dessas pessoas... 364 01:06:27,733 --> 01:06:31,066 Através... do que passará... e não só as notícias de amanhã ... 365 01:06:31,270 --> 01:06:34,296 Esta tragédia... será osen�iti toda a sua vida. 366 01:06:34,473 --> 01:06:37,636 Esta seção está concluída, mas a história não foi e não será ... 367 01:06:37,810 --> 01:06:41,177 Enquanto... não seja um assassino foi pego. Você, eu, as autoridades... 368 01:06:41,347 --> 01:06:44,373 ... Todos temos que cooperar juntos. Fazemos todos os esforços... 369 01:06:44,550 --> 01:06:46,232 Antes... este telefone viciado novamente atacado. 370 01:06:46,440 --> 01:06:48,850 Antes de outro inocente mulher se torna vítima. 371 01:06:49,021 --> 01:06:52,354 Você ouviu Jane Harris. Eu darei REE, Roger. 372 01:06:52,525 --> 01:06:54,652 Estas foram as histórias fantásticas, Jane. 373 01:06:54,827 --> 01:06:58,058 Fazemos todos os esforços antes Este telefone viciado novamente atacou. 374 01:06:58,230 --> 01:06:59,500 Antes... este telefone viciado novamente atacado. 375 01:06:59,560 --> 01:07:01,393 Antes... este telefone viciado ... 376 01:07:01,567 --> 01:07:05,560 Você ouviu Jane Harris. Você ouviu Jane Harris. 377 01:07:05,738 --> 01:07:10,072 Durante o belo ar livre! Você não vai acreditar em mim? Basta abrir a janela... 378 01:07:10,242 --> 01:07:13,234 ... E diga: ''Isso é incrível!'' 379 01:07:17,483 --> 01:07:19,974 O que foi esta manhã, a maré? 380 01:07:20,152 --> 01:07:22,985 Começa às 6h04, e termina às 11h30 da noite. 381 01:07:23,155 --> 01:07:25,282 E agora deixe o tempo começar a previsão, ok...? 382 01:11:19,325 --> 01:11:21,452 Olá, aqui é Jane Harris. 383 01:11:21,627 --> 01:11:23,561 Sinto muito, mas não estou em casa no momento... 384 01:11:23,729 --> 01:11:25,788 ... mas sua mensagem será gravado automaticamente. 385 01:11:25,965 --> 01:11:28,160 Depois de assobiar pri�ajte tanto quanto você quiser. 386 01:11:29,501 --> 01:11:33,028 Jane, aqui, David. Ouça, agora eu recebeu relatório dos laboratórios do calçado. 387 01:11:33,205 --> 01:11:34,763 Amostras de lama concordam. 388 01:11:34,940 --> 01:11:39,343 Jane, por favor, não faça isso qualquer coisa até eu chegar lá. 389 01:18:53,211 --> 01:18:55,611 Ah, Tracy! 390 01:21:49,120 --> 01:21:52,612 Tracy! Tracy! Tracy! 391 01:22:38,103 --> 01:22:41,072 Ah, Tracy. 392 01:22:52,584 --> 01:22:54,176 Jane? 393 01:22:58,590 --> 01:23:00,319 Tracy. 394 01:23:23,744 --> 01:23:26,735 Tradução: - == BAGLYASPETER == - http://titlovi.com/